-
1 confíteor
Latinismo procedente de la forma verbal latina confiteor ('confieso'), palabra con la que empieza la oración Yo confieso en latín. En español se usa, como sustantivo masculino, para referirse a dicha oración. Debe escribirse con tilde por ser voz esdrújula: " Reza el gloria patri y el confíteor" (Leyva Piñata [Méx. 1984]). Es invariable en plural: los confíteor. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 168] -
2 yo
pron.I.yo me llamo Luis I'm called Luis* * *yo1 I■ yo en tu lugar... if I were you...■ yo que tú... if I were you...1 the ego, the self* * *pron.1) I2) me* * *1. PRON PERS1) [sujeto] I¡y yo que confiaba en ti! — and to think that I trusted you!
-¿quién es? -soy yo — "who is it?" - "it's me"
-¿quién lo dijo? -yo no — "who said that?" - "not me"
2) [en comparaciones, después de prep] mees más delgada que yo — she is slimmer than me o than I am
2.SM(Psic)el yo — the self, the ego
* * *Ipronombre personala) ( como sujeto) I¿quién quería verme? - yo no — who wanted to see me? - not me o it wasn't me
¿quién quiere más? - yo! — who wants some more? - me! o I do!
fui yo el que llamó — it was me o (frml) I who called
¿quién, yo? — who?, me?
estoy cansada - yo también — I'm tired - so am I o me too
¿y yo qué? — what about me?
yo que tú/él — if I were you/him
b) (en comparaciones, con ciertas preposiciones) mecome más que yo — he eats more than me o more than I do
IIes tan alto como yo — he's as tall as me o as tall as I am
* * *= I, I for one.Nota: Utilizado por énfasis.Ex. Under 'American Scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.Ex. And I for one would urge that more time be given to try to fashion the best possible code since the greatest costs lie ahead of us.----* entre tú y yo = between you and me, between ourselves.* es lo que yo pienso = my two cents' worth.* según yo = in my books.* yo mismo = myself.* yo también = same here, me too.* * *Ipronombre personala) ( como sujeto) I¿quién quería verme? - yo no — who wanted to see me? - not me o it wasn't me
¿quién quiere más? - yo! — who wants some more? - me! o I do!
fui yo el que llamó — it was me o (frml) I who called
¿quién, yo? — who?, me?
estoy cansada - yo también — I'm tired - so am I o me too
¿y yo qué? — what about me?
yo que tú/él — if I were you/him
b) (en comparaciones, con ciertas preposiciones) mecome más que yo — he eats more than me o more than I do
IIes tan alto como yo — he's as tall as me o as tall as I am
* * *= I, I for one.Nota: Utilizado por énfasis.Ex: Under 'American Scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.
Ex: And I for one would urge that more time be given to try to fashion the best possible code since the greatest costs lie ahead of us.* entre tú y yo = between you and me, between ourselves.* es lo que yo pienso = my two cents' worth.* según yo = in my books.* yo mismo = myself.* yo también = same here, me too.* * *yo11 (como sujeto) I¿quién quería verme? — yo no who wanted to see me? — not me o it wasn't me¿quién quiere más helado? — ¡yo! who wants more ice cream? — me! o I do!¿quién es? — soy yo who is it? — it's mefui yo el que llamó it was me o ( frml) I who called¿y tú qué haces aquí? — ¿quién, yo? what are you doing here? — who, me?lo pinté yo misma I painted it myselfestoy cansada — yo también I'm tired — so am I o me too¿y yo qué? ¿no como? what about me? don't I get anything to eat?yo, Juan Gutiérrez, certifico que … ( frml); I, Juan Gutiérrez, hereby certify that …2 (en comparaciones, con ciertas preposiciones) mecome más que yo he eats more than me o more than I does tan alto como yo he's as tall as me o as tall as I amllegó después que yo she arrived after me o after I didse sentó entre Isabel y yo he sat between Isabel and melo preparamos entre Charo y yo Charo and I prepared it between ustodos excepto Juan y yo everyone except Juan and me o Juan and myselfCompuesto:masculine Confiteoryo2el yo the ego* * *
yo pron pers
¿quién quiere más? — ¡yo! who wants some more? — me! o I do!;
soy yo it's me;
¿quién, yo? who, me?;
yo misma myself;
estoy cansada — yo también I'm tired — so am I o me toob) (en comparaciones, con ciertas preposiciones) me;◊ come más que yo he eats more than me o more than I do;
llegó después que yo she arrived after me
yo pron pers I: ¿quién está ahí?, - soy yo, who is there?, - it's me
no hay nada entre Paco y yo, there's nothing between Paco and me
yo mismo, I myself
'yo' also found in these entries:
Spanish:
advertir
- balde
- bastarse
- campante
- caso
- cierta
- cierto
- comida
- comido
- coña
- cotarro
- decir
- decirse
- distraerse
- doblarse
- doble
- encargarse
- encuadrar
- enterarse
- entre
- espalda
- estarse
- fregar
- frescura
- gasto
- gracia
- idea
- igual
- incluso
- inri
- intromisión
- limitarse
- mal
- misma
- mismo
- mu
- ninguna
- ninguno
- opinar
- palo
- pelearse
- poner
- que
- responder
- rozarse
- saber
- si
- sí
- también
- tampoco
English:
agree
- all
- also
- as
- averse
- bar
- behind
- best
- bet
- butt in
- care
- charge
- condition
- dead
- disapprove
- do
- either
- even
- far
- follow
- for
- fulfillment
- fulfilment
- get in
- grind
- handle
- head
- I
- if
- imagine
- it
- know
- knowledge
- likewise
- look up to
- lucky
- man
- me
- mention
- much
- myself
- need
- neither
- nor
- on
- one
- opposed
- outfox
- place
- propose
* * *yo♦ pron personal1. (sujeto) I;yo me llamo Luis I'm called Luis, my name is Luis;¿quién dijo eso? – yo who said that? – I did o me;¡eh, usted! – ¿quién? ¿yo? hey, you! – who, me?;algunos hacen deporte, yo no some of them do sports, but I don't o but not me;yo mismo lo preparé todo I got it ready (all by) myself;he aprobado – yo también I passed – me too o so did I2. (predicado)soy yo it's me;el invitado soy yo I'm the guest3. (complemento con preposición o conjunción) me;es más alta que yo she's taller than me o than I am;se fueron antes/después que yo they left before/after me, they left before/after I did;excepto/incluso yo except/including me♦ nmPsiel yo the ego* * *yopron I;soy yo it’s me;yo que tú if I were you* * *yo nm: ego, selfyo pron1) : I2) : metodos menos yo: everyone except metan bajo como yo: as short as me3)soy yo : it is I, it's me* * *yo pron1. (sujeto) I2. (complemento, en comparaciones) me
См. также в других словарях:
confíteor — Latinismo procedente de la forma verbal latina confiteor (‘confieso’), palabra con la que empieza la oración Yo confieso en latín. En español se usa, como sustantivo masculino, para referirse a dicha oración. Debe escribirse con tilde por ser voz … Diccionario panhispánico de dudas
Confiteor — El Confiteor (conocido por su traducción al español yo confieso o yo pecador ), es una oración en latín de la liturgia católica en el cual la persona que dice el rezo realiza el Acto de confesión de los pecados o Acto penitencial ante Dios, y… … Wikipedia Español
confíteor — (Del lat. confiteor, yo confieso.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Oración que se dice en la misa, después de la confesión de los pecados, en la religión católica. 2 coloquial Confesión pública de una falta o error. * * * confíteor (del lat.… … Enciclopedia Universal
Conductus — La palabra conductus se deriva del verbo latino conducere: conducir, acompañar, llevar; pl. conductus, cunducti. El conductus junto con el órganum y el motete, son las formas musicales más importantes del Ars Antiqua. Contenido 1 Terminología 2… … Wikipedia Español
Misa tridentina — Consagración del Cáliz en la misa tradicional. El altar dispuesto para oficiar la misa … Wikipedia Español
Traditional Ambrosian Rite — This article is about the form of the Ambrosian Rite used before the Vatican II; for an explanation of the history and of the current form of this Rite, see Ambrosian Rite. Traditional Ambrosian Rite is the form of the Ambrosian Rite used before… … Wikipedia
Ambrosian Liturgy and Rite — • The liturgy and Rite of the Church of Milan, which derives its name from St. Ambrose, Bishop of Milan (374 397) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ambrosian Liturgy and Rite Ambrosian Liturgy and Rite … Catholic encyclopedia
Credo — Saltar a navegación, búsqueda El credo es un breve compendio de las creencias fundamentales que todo cristiano, en toda época y lugar, cree. Básicamente, se trata de un esfuerzo realizado por la Iglesia cristiana en sus primeros tiempos para… … Wikipedia Español
Credo (catolicismo) — Para otros usos de este término, véase Credo (desambiguación). El credo, o símbolo de la fe, es una fórmula fija que resume los artículos esenciales de la religión cristiana e implica una sanción de la autoridad eclesiástica.[1] Contenido 1… … Wikipedia Español
Mozarabic Rite — • The name Mozarabic Rite is given to the rite used generally in Spain and in what afterwards became Portugal from the earliest times of which we have any information down to the latter part of the eleventh century, and still surviving in the… … Catholic encyclopedia
Lord's Prayer — For alternative meanings, see: Lord s Prayer (disambiguation), Our Father (disambiguation), and Pater Noster (disambiguation). The Sermon on the Mount by Carl Heinrich Bloch The Lord s Prayer (also called the Pater Noster[1] … Wikipedia